-
1 moderato
moderato I. agg. 1. (rif. a persone: equilibrato) modéré: un uomo moderato nel mangiare un homme qui mange modérément, un homme qui mange avec modération; essere moderato nel bere boire modérément, boire avec modération; è una persona moderata c'est une personne modérée. 2. (rif. a cose: contenuto) modéré: prezzi moderati prix modérés; un moderato ottimismo un optimisme modéré; un moderato aumento della temperatura media une hausse modérée de la température moyenne. 3. ( Pol) modéré: tendenze moderate tendances modérées. 4. ( Mus) moderato: allegro moderato allegro moderato. 5. (rif. a gruppi di discussione su Internet) modéré: lista di discussione moderata liste de discussion modérée. II. s.m. 1. (f. -a) ( Pol) modéré. 2. ( Mus) ( brano) moderato. -
2 misurato
misurato agg. 1. ( moderato) modéré: un uomo misurato un homme modéré. 2. ( prudente) mesuré, prudent. 3. ( limitato) mesuré, modéré: misurato nel mangiare mesuré dans son alimentation, modéré dans son alimentation. 4. ( ponderato) mesuré: parole misurate paroles mesurées. 5. ( stabilito attentamente) mesuré: un intervento misurato une intervention mesurée.
См. также в других словарях:
moderato — [part. pass. di moderare ]. ■ agg. 1. [contenuto entro giusti limiti: richieste m. ; procedere a velocità m. ] ▶◀ contenuto, limitato. ↑ modesto, modico. ◀▶ eccessivo, esagerato, (non com.) immoderato, incontrollato, smodato, smoderato.… … Enciclopedia Italiana
sobrio — sò·brio agg. CO 1. non inebriato, non alterato dagli effetti dell alcol: visto che sono sobrio è meglio che guidi io! Contrari: alticcio, 3brillo, ebbro, ubriaco. 2a. frugale, moderato nel mangiare, nel bere, nel soddisfacimento degli istinti… … Dizionario italiano
frugale — fru·gà·le agg. 1. CO spec. di cibo, di pasto o di abitudine alimentare, parco, modesto e semplice: cena frugale, gusti frugali | di qcn., moderato nel mangiare e nel bere: un uomo frugale Sinonimi: modesto, semplice | sobrio, misurato, morigerato … Dizionario italiano
regolato — agg. [part. pass. di regolare2]. 1. [che sa regolarsi, che si comporta senza eccessi, con la prep. in o assol.: un uomo r. nel mangiare, nel bere ; una persona r. ] ▶◀ continente, controllato, misurato, moderato, morigerato, sobrio, temperante,… … Enciclopedia Italiana
temperante — agg. [dal lat. tempĕrans antis, propr. part. pres. di temperare moderare ]. [che ha la virtù della temperanza, con la prep. in o assol.: essere t. nel mangiare ; è un uomo t. ] ▶◀ continente, equilibrato, misurato, moderato, morigerato, parco,… … Enciclopedia Italiana
intemperante — in·tem·pe·ràn·te agg. CO 1. di qcn., incapace di moderarsi, spec. nell appagamento dei propri desideri, istinti o bisogni: intemperante nel bere, nel mangiare; essere, dimostrarsi intemperante; anche s.m.: essere un intemperante | estens., che… … Dizionario italiano
parco — parco1 agg. [dal lat. parcus, der. di parcĕre risparmiare; contenersi, moderarsi in qualche cosa ] (pl. m. chi ). 1. [caratterizzato da grande semplicità nel bere e nel mangiare] ▶◀ frugale, moderato, sobrio. ◀▶ ingordo, vorace. 2. [molto… … Enciclopedia Italiana
intemperante — [dal lat. intempĕrans antis, der. di tempĕrans temperante , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. [di persona, che non sa moderarsi negli appetiti e nei desideri, anche assol.: essere i. nel mangiare ; un uomo i. ] ▶◀ esagerato, incontinente, (non com.) … Enciclopedia Italiana
forte — forte1 / fɔrte/ [lat. fortis ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha prestanza fisica] ▶◀ aitante, forzuto, gagliardo, prestante, robusto, vigoroso. ‖ maschio, muscoloso. ◀▶ debole, fiacco, fragile, gracile. ‖ esile, mingherlino, molle. b.… … Enciclopedia Italiana
